常见问题

怎样在 iPhone 上做滚动字幕？

打开 Flaspek，点麦克风，说出你的内容，再点“展示”。文字以最高亮度横跨整个屏幕滚动，从房间另一头或隔着人群都能看清。双指缩放调整大小，上下拖动改变速度，下滑退出。

Flaspek 免费吗？

免费。所有样式、效果、直播模式和收藏都免费。免费版每个自然日可展示 2 次，一次展示指一条新消息进入全屏；再次展示同一条消息不计数。Flaspek Pro 解除每日限制，可选按周订阅或一次性永久解锁。价格按你所在的国家/地区在 App 内和 App Store 中显示。

什么是直播模式？

点“直播”，在字幕牌已经亮起时继续说话。每个词都在你说出的瞬间出现，你可以把手机举过头顶一直说。大约 8 秒无声后录音会自动停止；点“重新开始”或捏一下 AirPods 开始新的一行。

语音识别不工作

请确认已在设置 → Flaspek中允许麦克风和语音识别。语音识别由 Apple 提供，大多数语言需要联网。如果一句话识别错了，点文字下方的语言胶囊，用另一种语言重录。

AirPods 遥控没有反应

AirPods 控制只在真机 iPhone 的直播模式下有效。捏一下耳机柄（单击、双击或三击都可以）开始新的一行。请确认 AirPods 已连接且直播会话正在进行：先点一次“直播”，再使用捏压。

怎样在字幕牌里加标点和符号？

把标点说出来："comma"、"period"、"question mark"、"exclamation mark"。符号也一样：说 "heart sign"、"star sign" 或 "arrow sign" 就会得到 ♥ ★ →。口述标点命令目前支持英语和俄语。英语口述还会自动获得 Apple 提供的标点。

支持哪些语言？

语音识别支持 16 种语言：English, 中文, हिन्दी, Español, Français, العربية, Português, Русский, Bahasa Indonesia, Deutsch, 日本語, Türkçe, 한국어, Italiano, Українська 和 Polski，另有“自动”跟随设备语言。App 界面已本地化为 15 种语言。

Flaspek 能离线使用吗？

字幕牌本身完全可以离线使用。语音识别需要联网，除非你的 iPhone 已为该语言安装了设备端语音模型。手动输入文字随时可以离线使用。

怎样把字幕牌翻译成另一种语言？

在全屏状态下打开 … 菜单，选择“翻译为…”。字幕牌会以目标语言显示，直播模式下边说边译也可以。首次使用时 iOS 可能会提示下载语言包。

怎样保存和重复使用一条消息？

口述完成后，点“展示”旁边的心形按钮，消息会连同当前样式一起保存。主屏幕上的心形按钮打开“收藏”和“最近”；最近展示过的 20 条消息会自动保留。

怎样把字幕牌分享为视频或图片？

在全屏状态下打开 … 菜单，选择“分享为视频”（一个循环，1080p）或“分享为海报”（静态图片）。两者都会打开 iOS 标准共享面板。

可以用 Siri 吗？

可以：“在Flaspek中显示我的字幕牌”展示最后一条消息，“在Flaspek中开始直播”开始一次直播会话。两条指令也会出现在“快捷指令”App 中。

怎样取消或恢复 Flaspek Pro？

在 iPhone 设置 → 你的姓名 → 订阅中取消周订阅，或点主屏幕底部的 Flaspek Pro 一行，选择“管理订阅”。要在新手机上恢复购买，打开同一界面并点“恢复购买”。永久解锁是一次性购买，不会续订。

怎样删除我的数据？

所有消息、收藏和设置只保存在你的 iPhone 上。删除 App 即删除全部数据。Flaspek 没有账户、没有数据分析、没有跟踪。